Additional Jesus resources in Safeyoka:
Safeyoka is spoken in the following countries:
- Papua New Guinea
Jisas - Safeyoka
Here are some extracts from a Safeyoka translation of the Bible that talk about Jesus. The extracts are from the Gospel of Mark.
Image of text
PDF version extracts of Mark (82kB)PDF version whole of Mark (328kB)
You will need Adobe Reader to view pdf files, which can be downloaded free here
Font
To view this page properly, you can download the necessary font here.
1.1
Joun Hwe A'amumo Mijo Kiyoma'mojo sohwo hungkuno lutɨhwamentisofoho.
(Matɨyu 3:1-12; Luk 3:1-9,15-17; Joun 1:19-28)
1 Ngko Mak'ni Anɨtuye Hwomu Jisas Kɨlais sohune'no hungkuno wopɨngo wamtɨ'mokumonne'no yohono.
1.14-15
Jisas syoho emayoso Ngkalili nta'ni ema'mentisofoho.
(Matɨyu 4:12-17; Luk 4:14-15)
14 Hwangku sohonta Helout hwe yofe engo'njo hwaho mokosyohumayo sohwo kako Jounɨmo impo'angomo intofahumentisoso Jisas hwaho Ngkalili sopo nowento Anɨtuye hungkuno lutɨhwoma'mentisofoho. 15 Ole ulɨmento, Upa'nɨmno. Olohonta Anɨtuye sɨkuno mofoneponoho. We'enepi Anɨtu kako kakoe a'amu so'nyumo yokumpohn'nyo enemokosyohumanefoho. Sekwoe honɨngkano wonyo somne'no hohujo ikinjaofɨkuji Anɨtumo sɨmeho hi'ntnnono uyɨmno. Ose lutɨhwamentisofoho.
1.21-27
Jisas a'amu anga'nohino sohumta'ni towahuno wonyoso wae yao'mentisofoho.
(Luk 4:31-37)
21 Jisasɨ'nji kakoe inomokomoyo sohwanji nowentɨfi pone Koponeyam i'mofawentɨfi sɨkuno Salolemo a'amu iyoho fosyohumayo'ne sɨkuno somo hofɨko a'amu Jutafe tajo angomo noswontɨfi Jisas hwe moya'mimo hungkuno lutɨhwamentisofoho. 22 A'amuso hofɨko kakoe hungkunomo upa'nontɨfi yomo imentohofofoho. Hwapɨngoso hofɨko a'amu honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwa pa'nyo hwo'maho. O'o, Jisas sohwo kako hungkuno hwapɨngo wo'nnyo hweho.
23 Osohonta hwe towahuno wonyo'njo sohwo tajo ango homo somo joho mohm'no ulɨmento, 24 Jisas Nasaletnnta'ango sohwosi kɨko nakumo peho wonaloho'mne'no sopalokuno. Kɨko nakumo wonyo wonamokumonne'no losopalokuno. Ngko kikine'no huno niyohoho. Kɨko Anɨtuye Hwomu Wopɨngo Ne hwosoho. 25 Ose ulahonɨngki Jisas kako towahuno wonyo sohumo yoka ulɨmento, Mampi'nyo fosyohumaho. Kɨko olo hwe lohumo ulɨko'maho. 26 Ose ulahonɨngki towahuno wonyo huhwo sohwo joho mohm'no lonto hwe sohumo yomo yomo engo umasiyonto ulɨko'ma'mentisofoho. 27 A'amuso ose uhwonontɨfi yomo engo yontɨfi hnnɨmentohofi, Olo pehotɨkeno. Olo hungkuno nom'ne songofoho. Olo hwe lohwo yokumpohn'nyo'njo lohwo hungkuno lahonɨngki towahuno wonyo sohwa kakoe hungkunomo haloho pentɨfi tɨfi inɨngkahwofo. Ose hnnontɨfi
1.32-34
Jisas a'amu pi'nɨngo somo wopɨngo umokumentisofoho.
(Matɨyu 8:16-17; Luk 4:40-41)
32 Oso sɨkuno somo a'amuso hofɨko a'amu nom'ne yo'mayo yo'mayo mnokino'njo so'nji a'amu towahuno wonyo'njo so'nji ipemotapmmentohofofoho. 33 A'amu hopi'nono oso ango Jisas humentanjo hoku'yo sopo uhu'mokumentohofofoho. 34 A'amu yo'mayo yo'mayo mnokino'njo so'nji towahuno wonyo'njo so'nji wopɨngo umokumentisofoho. Towahuno wonyo huhwo sohwa Jisas Anɨtuye hwomu sohumo yofe uhwo'mentohofo so'no Jisas hofɨkimo hungkunojo so'ne mampi'nyo umokumentisofoho.
2.1-12
Jisas hwe sɨfe aho songo miyo'njo sohumo wopɨngo umokumentisofoho.
(Matɨyu 9:1-8; Luk 5:17-26)
1 Sɨkuno nom'ne memjaofahonɨngki Jisas Koponeyam asomo nopahonɨngki a'amuso Jisas kakoe angopo¹ humaho upa'nɨmentohofofoho. 2 A'amu hopi'nono ango Jisas humentanjopo uhu'mokontɨfi angomo angiyoho'mo a'amu pi'nɨngo engo uhula'mo'mentohofofoho. Uhu'mokahonɨngkofi Jisas Anɨtuye hungkuno lutɨhwamentisofoho. 3 Hwe osofosofahu'nohino sohwa hwe mnokino'njo sohumo ijempoho emotapmmentohofofoho. Oso mnokinoso sɨfe aho songo miyofoho. Pompenjiyo'nohinofoho. Osohwa Jisasɨ'njopo i'mofapmmentohofofoho. 4 A'amu pi'nɨngo uhula'mo'mentohofo so'no uhwonontɨfi hofɨko Jisasɨ'njopo mitofasiyofoho. Oso'no sokango antɨfepo kotasontɨfi iku'yo nofentɨfi a'amu mnokino'njo sohwo kakoe ijempoho hi'nji Jisas humentanjo mompo impe intofuyoho'mokumentohofofoho. 5 Jisas kako uhwonɨmentisoso oso a'amu itokwapmmentohofo sohwa hofɨko Jisasɨmo sɨmeho hi'ntnnono yokumpohn'nyo uyahonɨngkofi Jisas uhwononto hwe mnokino'njo sohumo ulɨmento, Olo hwomu lohwosi, ngko jɨje honɨngkano wonyoso wae nto yakumofohono. Ose ulahonɨngki 6 a'amu Jutafe honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwa humupo'ntohumantohofofoho. Hofɨkoe sɨmeho mo'mnohini ole syafɨhu'mentohofi, 7 Oso pipilo Anɨtu anga'no kako'nohino a'amufe wonyo wae iyoso hoponoho. Hwe hwahoponjo sohwo a'amufe wonyoso wae miyonohoho. Olo hwe lohwo Anɨtumo sitofo ulalofoho. 8 Ose syofɨsyahonɨngkofi hofɨkoe huno somo Jisas huno uyahonɨngki ulɨmento, Sekwoe sɨmeho mo'mo oso hunoso peho'no syofɨsikomo'nalokwofo. 9 Olo hwe mnokino'njo lohumo pehofo ulɨmne'elo. Hungkuno nohayo ntisoto. Jɨje honɨngkano wonyo wae weekumo'mo ulɨmnehono. Nom'ne hungkuno ole, Filɨkaho. Jɨje ijempoho nomahoji mpano. Pehofo ulɨmnehono. 10 Oseso sekwo huno waseyono. Ngko A'amufe Hwomu sohwo'ni olo hwaho lopo a'amufe wonyo wae yaofo'ne yokumpohn'nyo hinjo hwo'nyoho. Ose ulonto hwe mnokino'njo sohumo ulɨmento, 11 Wakilɨmo. Filɨkaho. Jɨje ijempoho nomahoji jɨje angopono fɨwano. 12 Ose ulahonɨngki hwe sohwo nolɨkafonto kakoe ijempoho nomanto, noswopahonɨngki a'amuso nuhwonontɨfi yomo yontɨfi Anɨtuye yofe ho'nomantɨfi ulɨmentohofi, Hohonta nakwo oleso muhwonyofoho.
4.35-41
Jisas mijo'nji ifofo'njimo hungkuno ulahonɨngki moi'wo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 8:23-27; Luk 8:22-25)
35 Oso sɨkuno hiso mofehi'nyo ntonɨngku'nɨngkahonɨngki Jisas kakoe inomokomoyo sohwamo ulɨmento, Mijo nongkihnta'ni woekehwano. 36 Ose ulahonɨngki hofɨko a'amu pi'nɨngo engo uhu'mokumentohofo somo ulɨko'mantɨfi yofayokinomo Jisas humamentiso somo kotasontɨfi hofɨko mijo ayopo wako'mentohofofoho. Wako'mentohofoso nom'ne a'amu hofɨko hofɨkoe yofayokinomo hofɨko'nji wako'mentohofofoho. 37 Nowekentanɨngkofi ifofo engo ikwato lohofonto mijo yofayokinomo ifeehu'mo lohofonto mijo yofayokinomo engo weeo'mto imentisofoho. 38 Jisas yofayokinomo fehohnta'ni mnokino ikwo'ofo yasyonto saho fosyowentanɨngki hofɨko Jisasɨmo ulɨkafontɨfi ulɨmentohofi, Lonetɨhwayo sohwosi tɨfonepo nakwoe yofe moi'wo umo'nantanoho. Kɨko nakune'no huno mosyafɨsiyo'njo liyalokuno. 39 Ose ulahonɨngkofi Jisas nolɨkafonto ifofomo yoka ulɨmento, Moi'wo hmmo'nyo. Ose ulonto mijomo ulɨmento, Nta'noho. Ito'no fɨlufawofo. Ose ulahonɨngki ifofo moi'wo imo'nɨngkahonɨngki mijo apa'no songo songo miyo'njo nɨhu'nahone lɨfawo'mentisofoho. 40 Ito'no lɨfawo'mentisoso inomokomoyo sohwamo ulɨmento, Sekwo iyoho peho'no senɨngkohoho. Sekwo Anɨtumo sɨmeho hi'ntnnono muyo'njo liyalokwofo. 41 Ose ulahonɨngki hofɨko iyoho engo unɨngkahonɨngki hnnɨmentohofi, Olo hwe lohwo ifofo'nji mijo'nji kakimo haloho'nohini upesolo tɨhwoe huhwolo.
5.22-24
22 Hwe yofe engo'njo tajo ango mokosyohumayo sohwo kakoe yofe Jailos. Osohwo noponto Jisasɨmo uhwononto kako hwomtame ehumanto 23 sɨmeho tango'njo humanto jomo yokumpohn'nyo ulɨmento, Nje mu wape'nɨmonte'no yalofoho. Kɨko nopohoji kakimo jɨje ahoso fɨkisyusyo. Kako wopɨngo imo'nɨngkuhwosi kako songo wohumano. 24 Ose ulahonɨngki Jisas hwe sohwo'nji womentisiyefoho.
Womentisiyeso a'amu pi'nɨngo engo siko'nji nowentɨfi hofɨko yohoto yohotofo loho'nɨmentohofofoho.
5.35-42
35 Ose ulontanɨngki hwe fihwo Jailosɨye angopo nta'ni noponto Jailosɨmo u'mantɨfi ulɨmentohofi, U, nakwoe hwe engofo, jɨje mu poyo nto pe'nɨngkohoho. Oseso kɨko olo Lutɨhwayo lohumo jɨje ango pone'no peho'no ipemotowalokuno. Kako wohumano. 36 Ose ulohonɨngkofi Jisas upa'nonto Jailosɨmo ulɨmento, Kɨko iyoho yohotoho. Kɨko ngkimo jɨje sɨmeho hi'ntnnono ntape. 37 Ose ulonto Jisas kako hwe moya'mi hopi'nonohinomo angomo lɨhumajonto Pita'nji Jemɨsɨ'nji konɨngkwa'wehwo Joun'nji hofɨko'nohini Jisasɨ'nji nowentɨfi 38 hofɨko Jailosɨye angomo i'mofawentɨfi Jisas a'amu pi'nɨngo uhwonɨmentisoso hofɨko humotaho'nji wosofe angiyo husontanɨngki 39 kako noswonto ulɨmento Peho'no wosofe lalokwofo. Mu lopi poyo'maho. O'o saho fosyaweho. 40 Ose ulahonɨngki hofɨko kakimne'no sitofo ulontɨfi tɨkafo ujɨmentohofofoho. Oseso Jisas hofɨkimo mempo hohnta'ni wae sweefaopmmentisoso Jisas mu lopiye kanɨngkwohwo'ya'u'nji inomokomoyo sohwanji ango mu sopi fosyowentanjo somo humentohofofoho. 41 Jisas mu poyo simo aho manto kakimo a'amu Jutafe hungkunomo ulɨmento, Talita kumi, Oso hungkunoso ole, Olo mu lopi, filɨkaho. 42 Ose ulahonɨngki mu lopi nolɨkafonto hano umentisofoho. Mu lopiye soswoso aho hufa'u hopi'nono sɨfe mta'ni hufa'u uyakolo'niyoho. A'amuso homo somo uhwonontɨfi yomo engo imentohofofoho.
7.18-23
18 Ose ulahonɨngkofi Jisas ulɨmento, Sekwo huhwasi ngkine'no huno maseyoholiyohoho. Upa'nɨmno. Yo'mayo toho nyo'neso honɨngkano wonyo imokiyo'maho. 19 O'o wosopayo hiso sɨmehomne'no nɨkwato nɨhu'nahone ho'namo. Wopayo hiso jɨje hunomne'maho. Ose ulɨmentisofoho. Oso'no Jisas yo'mayo hopi'nono nyo'neso hano mopitofasiyo'njofoho. 20 Jisas nom'ne hungkuno ulɨmento, Yo'mayo a'amufe huno mta'angoso Anɨtuye tɨmo sopo oso hiso a'amufe honɨngkano wonyo imokiyofoho. 21 Yo'mayo huno mta'ni swaponteso ole, huno wonyo syafɨsiyo ape sikinjomo wonyo ulohofo, yo'mayoso hufo iyo, a'amumo fonjasiyo, nom'ne hwafe ape hufo iyo 22 a'amumo yo'mayo so'no hi umo'nyo, yo'mayo wonyo honɨngkano, hwasyo hungkunojo, yokumpohn'nyo, sɨmeho wonyo, sitofo hungkunojo, ngko a'amu wopɨngo'nohino syafɨsiyo'ne, yo'mayo fonɨfonyo. 23 Oso hopi'nono a'amufe hunomo mnaweho. A'amu fihwo oso wonyoso huno syafɨsyɨhwosi kako yɨhwoso'no, kakoe honɨngkano wonyo imo'nonefoho. Ose ulɨmentisofoho.
A'mu Founisiyanta'angosi Jisasɨmo sɨmeho hi'ntnnono nehopi umentisofoho.
9.2-8
Jisasɨye a'apaho nom'ne kengo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 17:1-13; Luk 9:28-36)
2 Sɨkuno aho fehohnjo hopi'nono fehohnta'ni anga'no memjaofahonɨngki Jisas kako Pita'nji Jemɨsɨ'nji Jounja oso hwamo nutɨmanto hofɨko hwofɨki'nyo sawemo engo sopono nokotasontɨfi hofɨko'nohini nohumentanɨngkofi Jisasɨye a'apaho nom'ne kengo imo'nɨngkahonɨngki hofɨko uhwonɨmentohofofoho. 3 Jisasɨye manji'mofo nɨhu'no halojo imo'nonto mofehi'nyo pa'nyo imo'nɨmentisofoho. Oso manji'mofo halojoso a'amu olo hwaho lopo oso halojo pa'nyoso mamtɨ'mokufitnnehofo. 4 Inomokomoyo sohwa uhwonɨmentohofoso Ilaija'nji Mousesɨ'nji ahwomo mta'ango sohwa'u Jisasɨmo u'manji hungkuno hnnɨmentohofofoho. 5 Pita kako huno pi'nɨngo syofɨsikaofonto Jisasɨmo ulɨmento, Nakwoe Lonetɨhwayohwosi , nakwo olopo humentani sehonɨngkuhwoneso wopɨngofoho. Olo hilo so'no syafɨsiyo'neso ango hufa'u sɨhune womolantane'no yɨhwono. Anga'no kɨko'nefoho. Anga'no Mousesɨmnefoho. Nom'neso Ilaijamnefoho. 6 Pita kako oso hiso'no huno ito'no muyahonɨngki ose ulɨmentisofoho. Inomokomoyo sohwa iyoho we'e unɨmentiso'maho. 7 Osohonta himo hofɨkimo ifeehu'mokosyahonɨngki mampaho himo mta'ango ole ho'nɨmento, Olohwo nje Hwomufoho. Ngko sɨmeho uyɨwo'nɨngkohe hweho. Kakoe hungkunomo sekwo upa'nɨmno. 8 Ose upa'nontɨfi fe'nɨhwonɨmentohofoso hwe ahwomo mta'ango sohwa'u ne'no anepo uhwonɨmentohofofoho. Jisasɨ'nohini humentanɨngki uhwonɨmentohofofoho.
12.28-31
Anɨtuye honɨngkano hungkuno sɨmo'mjofoho.
(Matɨyu 22:34-40)
28 Hwe fihwo Jutafe honɨngkano hungkuno lutɨhwamojo sohwo hofɨko oso hungkuno hnnontanɨngkofi upa'nɨmentisofoho. Jisasɨye hungkuno huno'njoso nupa'nonto Jisasɨmo nu'manto ulɨmento, Anɨtuye honɨngkano hungkunoso nom'ne somo yakolo'nnyoso ntisoto. 29 Ose ulahonɨngki Jisas ulɨmento, Honɨngkano hungkuno engo sɨmo'mjo yakolo'nnyoso olenoho. A'amu Isɨlael soku sekwo upa'nɨmno. Anɨtu sohwo kako'nohini nakwoe Anɨtuyoho. 30 Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje sɨmeho hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje huyo'mango hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje huno hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje yokumpohn'nyo hopi'nohinoso kakimo uyo. 31 Honɨngkano hungkuno tɨfinjoso olenoho. Kɨko hi kumo'nonto sɨmeho kumo'nɨngkiso pa'nyoso a'amu nom'nemne'no kɨko'njo mofone sopo humalofo somo uyo. Oso honɨngkano hungkuno hufa'u sohwa'u hungkuno hopi'nohinomo yakolo'nnyofoho.
14.10-11
Jisasɨne'no Jutas a'amumo tokoyo'ofo imentisofoho.
(Matɨyu 26:14-16; Luk 22:3-6)
10 Osohonta Jutas Isɨkaliyout kako Jisasɨye inomokomoyo a'amu aho hopi'nono sɨfe mta'ni hufa'u uhwosopo'mentiso sohwo kako oso a'amu tajo ango syoho'njo yofe engo'njo sohwamo Jisasɨne'no aho kopitnne'no ufo'ma'mo lonto hofɨkoe angopo u'ma'mentisofoho. 11 Hofɨko nupa'nontɨfi sɨmeho wopɨngo umo'nɨngkahonɨngki oso hiso'no hamniyoho wokijopano ulɨmentohofofoho. Oseso Jutas Jisasɨmo utɨhwamne'ento honɨngkano imofo'ne syofɨsyoma'mentisofoho.
14.44-46
44 Jutas oso a'amu sohwamo yamofo itɨhwayo'ne ole ulɨmento, Hwe sohumo nu'mahm'mo hinjoho hu'nɨmeso oso hwe huhwo sohwo Jisasɨyoho. Osohumo sekwo aho kekuji fɨpemotawomno. Ose nto ulɨmentisofoho.
45 Oseso Jutas Jisasɨmo u'manto ulɨmento, Nje Lontɨhwayohwo, ulonto hinjoho hu'nɨmentisofoho. 46 A'amu sohwa ose uhwonontɨfi Jisasɨmo aho yokumpohn'nyo ko'mentohofofoho.
15.6-15
Pailot Jisasɨne'no ulɨmento, Iyomo fonjinto'ofahumno.
(Matɨyu 27:15-26; Luk 23:13-25; Joun 18:39-19:16)
6 Soswo huhwo huhwi oso sɨkuno iyoho humayo engo somo Pailot kako hwe fihumo impo'ango mta'angohwo nɨhu'nahone isɨhutofɨhwatɨmojofoho. A'amu Jutaso hofɨko hwe fihwoe yofe ulahonɨngkofi Pailot hofɨkoe hungkunomo tɨfi inɨngkamojofoho. 7 Oso hohosohonta hwe fihwa yokumpohn'nyo sohwa hofɨko hofɨkoe hwe engo a'amumo mokosyohumayo'njo sohwamo ikujoho nofonjontɨfi a'amu fehohnjo somo fonjosyahonɨngkofi impo'angomo intofahumentohofofoho. Oso hwe huhwo sohwo impo'angomo humamentiso sohwo anga'no hwe kakoe yofe Mpolapas. 8 Hwe moya'mi pi'nɨngo engo uhu'mokontɨfi Pailotɨmo u'mantɨfi ulɨmentohofi, Olo Sɨkuno Engo lomo kɨko hwe anga'no impo'ango mta'ni usɨhutofɨhwatɨmonntaho. Oso yahinoso apa'no fiyo. 9-10 Oso'no Pailot kako hwe moya'mi hopi'nonohino somo ulɨmento, Olo hwe lohwo yofe engo'njo semokosyohumayo'ne sohumo ngko usɨhutofono lasenɨngkohoho. Pailot kako huno moi'wonoho. A'amu pi'nɨngo engo Jisasɨmo isɨhutofɨhwajiyo'ne ulɨmentohofo so'no a'amu tajo ango syoho'njo sohwa Jisas ne'no sɨmano hintotohino umnɨngkahonɨngki Jisasɨmo aho ko'mentohofofoho. 11 Ose ulahonɨngki a'amu tajo ango syoho'njo sohwa hofɨko a'amu ajwo sopo lohofontɨfi a'amufe sɨmehomo ulɨkofantɨfi ulɨmentohofi, Mpolapasɨne'no ulɨmno. Jisas nakwolaho. Mpolapas usɨhutofo. Ose ulɨmno. 12 Ose ulahonɨngkofi Pailot apa'no ulohonɨmento, Olo hwe yofe engo'njo semokosyohumayo'ne lohumo ngko pipi uloho'mnehono. 13 Ose ulahonɨngki a'amu hopi'nono joho lɨmentohofi, Iyomo fonjinto'ofahumno. 14 Ose ulahonɨngkofi Pailot ulohonɨmento, Peho'neto. Olo hwe lohwo peho wonyo imaso hwolo. Ose ulahonɨngkofi a'amu joho mohm'no lɨwo'nɨmentohofi, Iyomo fonjinto'ofahumno. 15 Ose ulahonɨngkofi Pailot hofɨkoe sɨmeho wopɨngo umo'nono lonto Mpolapasɨmo isɨhutofɨhwajonto, kakoe hwe itokuso'njo sohwamo ulɨmento, Jisasɨmo impe'nji fonjɨkuji iyopo fonjinto'ofahumno. Ose ulɨmentisofoho.
15.33-39
Jisas poyo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 27:45-56; Luk 23:44-49; Joun 19:28-30)
33 Hinjo ajwo kuntoliyopo sɨkuno mjaofonto mofehi'nyomo hoholo yasyonto akupo'nyo'nji (3 kɨlouk) oso'nji apa'no longkonɨngkahonɨngki mofehi'nyo lɨmentisofoho. 34 Sɨkuno moi'wo imo'nɨngkahonɨngki Jisas joho mohm'no lɨmento, Eloui, Eloui, lama sapakɨtani. Oso hungkuno iwolo'mo ole, Nje Anɨtu, nje Anɨtu, peho'no nɨsɨkwojantokuno. 35 Ose lahonɨngki a'amu kako'njopo humamentohofoso upa'nontɨfi huno muyahonɨngki lɨmentohofi, Upa'nɨmno. Olo hwe lohwo kako Ilaija osohumo Anɨtu hungkuno uyahonɨngki lɨmojo sohumne'no joho lalofoho. 36 Hwe fihwo komo'no nowento hwapɨfe we'e mijo mangkinyo'njo yomanto oso hiso tokemo yamjonto Jisas wanononto nuyonto ulɨmento, Hofahiyo. Nakwo uhwontohumano. Ilaija nopɨhwosi iyo mta'ni ufo'ma'mtolɨkeno. 37 Ose ulahonɨngki Jisas joho mohm'no lonto poyo imo'nɨmentisofoho.
38 Poyo imo'nɨngkahonɨngki hohosohonta Anɨtuye tajo ango engo somjo hwapɨfe engo oso ajwopo ango we'e Anɨtu humayo'nefoho lɨmotofo sopo hoku'yopo pmpilɨpeehinyoso yokintahopo nta'ni tomonte sɨsɨmpo lohofonto hufa'u imo'nɨmentisofoho. 39 A'amu itokuso'njo sohwafe hwe engo sohwo Jisasɨye sɨmanopo lohofonto, Jisas poyo imo'nɨngkahonɨngki uhwononto ulɨmento, Olo hwe lohwo Anɨtuye Hwomu Ne hweho.
15.42-46
42-43 Oso sɨkuno Fɨlaite somo mofehi'nyo ukwo'mokumto iyoso'nji Jousep ango Alimateyanta'ango sohwo i'mofapmmentisofoho. Kako kaunɨsol syoho'njo hweho. Kako hwe wopɨngo hweho. A'amu hopi'nono kakoe yofe ho'noma'motofofoho. Kako oso hwe Anɨtu uhwatɨmo lɨmentiso sohwe pe-e'ne sɨkuno so'no hontohumamojo hweho. Kako sɨkuno iyoho humayo'ne yo'mayo ito'no esyohumayo so'no syafɨsyonto kako iyoho we'e ko unɨngkahonɨngki yokumpohn'nyo imo'nonto Pailotɨmo u'manto Jisasɨye pijafo mayo'ne ulohonɨmentisofoho. 44 Ose ulohonɨmentisoso Pailot yomo yonto syafɨhu'mento nto kape'nɨngkohoho. Ose syafɨsyonto hwe engo itokuso'njo sohumo joho lutɨmanto ulɨmento, Jisas poyo nto limo'nɨngkohoho. 45 Ose ulahonɨngki eno ulahonɨngki Pailot Jousepɨmo ulɨmento, E'wano. Pijafoso maho. 46 Ose ulahonɨngki Jousep hwapɨfe halojo wonyoangkafo mpe yonto Jisasɨye pijafoso iyo mta'ni nomanto hwapɨfe somo ifohumpento sokimomo ho'nahumentisofoho. Oso sokimoso kako sojo engo somo imo engo ilɨ'mentisofoho. Osopo ho'nasyonto sojo engo yɨwolo'mo lohofonto sokimo hoku'yo somo pɨjwahumentisofoho.
16.1-7
Jisas apa'no lɨka'mentisofoho.
(Matɨyu 28:1-8; Luk 24:1-12; Joun 20:1-10)
1 Sɨkuno iyoho humayo'neso nto memjaofahonɨngki Maliya ango Makɨtola nta'angosi, Maliya Jemɨsɨye kona'wohisi'nji Saloumi'nji hofɨko hwone mijo akino'njo Jisasɨye pijafomo ehulohofo'ne mpe imentohofofoho. 2 Mo'nɨngka Sante imɨngo'nji iyoho longkonɨngkahonɨngki hofɨko nolɨkafontɨfi Jisasɨmo ho'nahumentohofo sopo umentohofofoho. 3 Nowentɨfi hnnɨmentohofi, Oso sojo mɨkunɨmposo hofɨku'yopo pɨjwahumalofoso tɨhwo womeho'nonaofimontolo. 4 Ose hnnontɨfi uhwonɨmentohofoso sojo mɨkunɨmpososo nto meho'na'mentohofo uhwonɨmentohofofoho. Nto hwosompeehumentohofofoho. 5 Oseso sokimo somo noswontɨfi uhwonɨmentohofoso hwe songo hwapɨfe halojo sawemo'njo sohwo moya'mi sofafe aho angahohnta'ni nohumentanɨngki uhwonontɨfi hofɨko yomo yomo imentohofofoho.
6 Oso hwe huhwo sohwo ulɨmento, Sekwo yomo ikutoho. Ngko huno niyohoho. Sekwo Jisas Nasaletnnta'ango a'amu fonjinto'ofohumalofo sohune'no tɨpeelokwofo. Kako nto likakwoho. Olopo mohumuyoho. Uhwonɨmno. Noho'nohumalofo sopo aneponoho. 7 Oseso sekwo nowekuji Pita'nji inomokomoyo nom'ne sohwamo ulɨmno. Jisas Ngkaliline'no sɨmo'mo nto sepo'maho. Ose ulɨmno.
16.15-16
15 Jisas ulɨmento, Sekwo ango'meemo humpekuji a'amu hopi'nonohino somo nje hungkuno wopɨngoso filutɨhwafɨkuno. 16 A'amu oso hungkuno hiso nupa'nɨngkuji sɨmeho hi'ntnnono sejapɨkuji mijo mapijoso Anɨtuye a'amu ne imo'nɨfitnnefoho. A'amu oso hungkuno somo sɨmeho hi'ntnnono muyo'njo somo Anɨtu hofɨkoe honɨngkano wonyo'ne hungkuno tango uyonefoho.
16.19-20
Anɨtu Jisasɨmo ahwomomne'no utɨma'mentisofoho.
(Luk 24:50-53; Apousel 1:9-11)
19 Hwe Engo Jisas sohwo hungkuno moi'wo nto losojwaofahonɨngki Anɨtu Jisasɨmo utɨma'mentisofoho. Nosonto Anɨtuye aho angahohnta'ni humamentisofoho. 20 Inomokomoyo sohwa ango'meemo nowentɨfi Anɨtuye hungkuno lutɨhwentanɨngkofi Jisas ufo'ma'mentisofoho. Nufo'mahonɨngki hofɨko yo'mayo wonyoangkafo yahonɨngkofi a'amu uhwonontɨfi ou, olo hungkunoso Anɨtuye hungkuno nehopeho lɨmentohofofoho. Hungkuno osohopeho.
¹ 2:1 Oso'no nakwo huno monayofoho. Tɨhwoe angotɨkeno. Oso hiso Jisas kako oso ango homo somo humamentisofoho. Ango Koponeyam sopo a'amu fiso hofɨkoe hunoso ole, Pita'nji Entɨlu'nji angotɨkeno. (Sohe engo 1 honɨngkano we'e 29 somo uhwonyo.)
Joun Hwe A'amumo Mijo Kiyoma'mojo sohwo hungkuno lutɨhwamentisofoho.
(Matɨyu 3:1-12; Luk 3:1-9,15-17; Joun 1:19-28)
1 Ngko Mak'ni Anɨtuye Hwomu Jisas Kɨlais sohune'no hungkuno wopɨngo wamtɨ'mokumonne'no yohono.
1.14-15
Jisas syoho emayoso Ngkalili nta'ni ema'mentisofoho.
(Matɨyu 4:12-17; Luk 4:14-15)
14 Hwangku sohonta Helout hwe yofe engo'njo hwaho mokosyohumayo sohwo kako Jounɨmo impo'angomo intofahumentisoso Jisas hwaho Ngkalili sopo nowento Anɨtuye hungkuno lutɨhwoma'mentisofoho. 15 Ole ulɨmento, Upa'nɨmno. Olohonta Anɨtuye sɨkuno mofoneponoho. We'enepi Anɨtu kako kakoe a'amu so'nyumo yokumpohn'nyo enemokosyohumanefoho. Sekwoe honɨngkano wonyo somne'no hohujo ikinjaofɨkuji Anɨtumo sɨmeho hi'ntnnono uyɨmno. Ose lutɨhwamentisofoho.
1.21-27
Jisas a'amu anga'nohino sohumta'ni towahuno wonyoso wae yao'mentisofoho.
(Luk 4:31-37)
21 Jisasɨ'nji kakoe inomokomoyo sohwanji nowentɨfi pone Koponeyam i'mofawentɨfi sɨkuno Salolemo a'amu iyoho fosyohumayo'ne sɨkuno somo hofɨko a'amu Jutafe tajo angomo noswontɨfi Jisas hwe moya'mimo hungkuno lutɨhwamentisofoho. 22 A'amuso hofɨko kakoe hungkunomo upa'nontɨfi yomo imentohofofoho. Hwapɨngoso hofɨko a'amu honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwa pa'nyo hwo'maho. O'o, Jisas sohwo kako hungkuno hwapɨngo wo'nnyo hweho.
23 Osohonta hwe towahuno wonyo'njo sohwo tajo ango homo somo joho mohm'no ulɨmento, 24 Jisas Nasaletnnta'ango sohwosi kɨko nakumo peho wonaloho'mne'no sopalokuno. Kɨko nakumo wonyo wonamokumonne'no losopalokuno. Ngko kikine'no huno niyohoho. Kɨko Anɨtuye Hwomu Wopɨngo Ne hwosoho. 25 Ose ulahonɨngki Jisas kako towahuno wonyo sohumo yoka ulɨmento, Mampi'nyo fosyohumaho. Kɨko olo hwe lohumo ulɨko'maho. 26 Ose ulahonɨngki towahuno wonyo huhwo sohwo joho mohm'no lonto hwe sohumo yomo yomo engo umasiyonto ulɨko'ma'mentisofoho. 27 A'amuso ose uhwonontɨfi yomo engo yontɨfi hnnɨmentohofi, Olo pehotɨkeno. Olo hungkuno nom'ne songofoho. Olo hwe lohwo yokumpohn'nyo'njo lohwo hungkuno lahonɨngki towahuno wonyo sohwa kakoe hungkunomo haloho pentɨfi tɨfi inɨngkahwofo. Ose hnnontɨfi
1.32-34
Jisas a'amu pi'nɨngo somo wopɨngo umokumentisofoho.
(Matɨyu 8:16-17; Luk 4:40-41)
32 Oso sɨkuno somo a'amuso hofɨko a'amu nom'ne yo'mayo yo'mayo mnokino'njo so'nji a'amu towahuno wonyo'njo so'nji ipemotapmmentohofofoho. 33 A'amu hopi'nono oso ango Jisas humentanjo hoku'yo sopo uhu'mokumentohofofoho. 34 A'amu yo'mayo yo'mayo mnokino'njo so'nji towahuno wonyo'njo so'nji wopɨngo umokumentisofoho. Towahuno wonyo huhwo sohwa Jisas Anɨtuye hwomu sohumo yofe uhwo'mentohofo so'no Jisas hofɨkimo hungkunojo so'ne mampi'nyo umokumentisofoho.
2.1-12
Jisas hwe sɨfe aho songo miyo'njo sohumo wopɨngo umokumentisofoho.
(Matɨyu 9:1-8; Luk 5:17-26)
1 Sɨkuno nom'ne memjaofahonɨngki Jisas Koponeyam asomo nopahonɨngki a'amuso Jisas kakoe angopo¹ humaho upa'nɨmentohofofoho. 2 A'amu hopi'nono ango Jisas humentanjopo uhu'mokontɨfi angomo angiyoho'mo a'amu pi'nɨngo engo uhula'mo'mentohofofoho. Uhu'mokahonɨngkofi Jisas Anɨtuye hungkuno lutɨhwamentisofoho. 3 Hwe osofosofahu'nohino sohwa hwe mnokino'njo sohumo ijempoho emotapmmentohofofoho. Oso mnokinoso sɨfe aho songo miyofoho. Pompenjiyo'nohinofoho. Osohwa Jisasɨ'njopo i'mofapmmentohofofoho. 4 A'amu pi'nɨngo uhula'mo'mentohofo so'no uhwonontɨfi hofɨko Jisasɨ'njopo mitofasiyofoho. Oso'no sokango antɨfepo kotasontɨfi iku'yo nofentɨfi a'amu mnokino'njo sohwo kakoe ijempoho hi'nji Jisas humentanjo mompo impe intofuyoho'mokumentohofofoho. 5 Jisas kako uhwonɨmentisoso oso a'amu itokwapmmentohofo sohwa hofɨko Jisasɨmo sɨmeho hi'ntnnono yokumpohn'nyo uyahonɨngkofi Jisas uhwononto hwe mnokino'njo sohumo ulɨmento, Olo hwomu lohwosi, ngko jɨje honɨngkano wonyoso wae nto yakumofohono. Ose ulahonɨngki 6 a'amu Jutafe honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwa humupo'ntohumantohofofoho. Hofɨkoe sɨmeho mo'mnohini ole syafɨhu'mentohofi, 7 Oso pipilo Anɨtu anga'no kako'nohino a'amufe wonyo wae iyoso hoponoho. Hwe hwahoponjo sohwo a'amufe wonyoso wae miyonohoho. Olo hwe lohwo Anɨtumo sitofo ulalofoho. 8 Ose syofɨsyahonɨngkofi hofɨkoe huno somo Jisas huno uyahonɨngki ulɨmento, Sekwoe sɨmeho mo'mo oso hunoso peho'no syofɨsikomo'nalokwofo. 9 Olo hwe mnokino'njo lohumo pehofo ulɨmne'elo. Hungkuno nohayo ntisoto. Jɨje honɨngkano wonyo wae weekumo'mo ulɨmnehono. Nom'ne hungkuno ole, Filɨkaho. Jɨje ijempoho nomahoji mpano. Pehofo ulɨmnehono. 10 Oseso sekwo huno waseyono. Ngko A'amufe Hwomu sohwo'ni olo hwaho lopo a'amufe wonyo wae yaofo'ne yokumpohn'nyo hinjo hwo'nyoho. Ose ulonto hwe mnokino'njo sohumo ulɨmento, 11 Wakilɨmo. Filɨkaho. Jɨje ijempoho nomahoji jɨje angopono fɨwano. 12 Ose ulahonɨngki hwe sohwo nolɨkafonto kakoe ijempoho nomanto, noswopahonɨngki a'amuso nuhwonontɨfi yomo yontɨfi Anɨtuye yofe ho'nomantɨfi ulɨmentohofi, Hohonta nakwo oleso muhwonyofoho.
4.35-41
Jisas mijo'nji ifofo'njimo hungkuno ulahonɨngki moi'wo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 8:23-27; Luk 8:22-25)
35 Oso sɨkuno hiso mofehi'nyo ntonɨngku'nɨngkahonɨngki Jisas kakoe inomokomoyo sohwamo ulɨmento, Mijo nongkihnta'ni woekehwano. 36 Ose ulahonɨngki hofɨko a'amu pi'nɨngo engo uhu'mokumentohofo somo ulɨko'mantɨfi yofayokinomo Jisas humamentiso somo kotasontɨfi hofɨko mijo ayopo wako'mentohofofoho. Wako'mentohofoso nom'ne a'amu hofɨko hofɨkoe yofayokinomo hofɨko'nji wako'mentohofofoho. 37 Nowekentanɨngkofi ifofo engo ikwato lohofonto mijo yofayokinomo ifeehu'mo lohofonto mijo yofayokinomo engo weeo'mto imentisofoho. 38 Jisas yofayokinomo fehohnta'ni mnokino ikwo'ofo yasyonto saho fosyowentanɨngki hofɨko Jisasɨmo ulɨkafontɨfi ulɨmentohofi, Lonetɨhwayo sohwosi tɨfonepo nakwoe yofe moi'wo umo'nantanoho. Kɨko nakune'no huno mosyafɨsiyo'njo liyalokuno. 39 Ose ulahonɨngkofi Jisas nolɨkafonto ifofomo yoka ulɨmento, Moi'wo hmmo'nyo. Ose ulonto mijomo ulɨmento, Nta'noho. Ito'no fɨlufawofo. Ose ulahonɨngki ifofo moi'wo imo'nɨngkahonɨngki mijo apa'no songo songo miyo'njo nɨhu'nahone lɨfawo'mentisofoho. 40 Ito'no lɨfawo'mentisoso inomokomoyo sohwamo ulɨmento, Sekwo iyoho peho'no senɨngkohoho. Sekwo Anɨtumo sɨmeho hi'ntnnono muyo'njo liyalokwofo. 41 Ose ulahonɨngki hofɨko iyoho engo unɨngkahonɨngki hnnɨmentohofi, Olo hwe lohwo ifofo'nji mijo'nji kakimo haloho'nohini upesolo tɨhwoe huhwolo.
5.22-24
22 Hwe yofe engo'njo tajo ango mokosyohumayo sohwo kakoe yofe Jailos. Osohwo noponto Jisasɨmo uhwononto kako hwomtame ehumanto 23 sɨmeho tango'njo humanto jomo yokumpohn'nyo ulɨmento, Nje mu wape'nɨmonte'no yalofoho. Kɨko nopohoji kakimo jɨje ahoso fɨkisyusyo. Kako wopɨngo imo'nɨngkuhwosi kako songo wohumano. 24 Ose ulahonɨngki Jisas hwe sohwo'nji womentisiyefoho.
Womentisiyeso a'amu pi'nɨngo engo siko'nji nowentɨfi hofɨko yohoto yohotofo loho'nɨmentohofofoho.
5.35-42
35 Ose ulontanɨngki hwe fihwo Jailosɨye angopo nta'ni noponto Jailosɨmo u'mantɨfi ulɨmentohofi, U, nakwoe hwe engofo, jɨje mu poyo nto pe'nɨngkohoho. Oseso kɨko olo Lutɨhwayo lohumo jɨje ango pone'no peho'no ipemotowalokuno. Kako wohumano. 36 Ose ulohonɨngkofi Jisas upa'nonto Jailosɨmo ulɨmento, Kɨko iyoho yohotoho. Kɨko ngkimo jɨje sɨmeho hi'ntnnono ntape. 37 Ose ulonto Jisas kako hwe moya'mi hopi'nonohinomo angomo lɨhumajonto Pita'nji Jemɨsɨ'nji konɨngkwa'wehwo Joun'nji hofɨko'nohini Jisasɨ'nji nowentɨfi 38 hofɨko Jailosɨye angomo i'mofawentɨfi Jisas a'amu pi'nɨngo uhwonɨmentisoso hofɨko humotaho'nji wosofe angiyo husontanɨngki 39 kako noswonto ulɨmento Peho'no wosofe lalokwofo. Mu lopi poyo'maho. O'o saho fosyaweho. 40 Ose ulahonɨngki hofɨko kakimne'no sitofo ulontɨfi tɨkafo ujɨmentohofofoho. Oseso Jisas hofɨkimo mempo hohnta'ni wae sweefaopmmentisoso Jisas mu lopiye kanɨngkwohwo'ya'u'nji inomokomoyo sohwanji ango mu sopi fosyowentanjo somo humentohofofoho. 41 Jisas mu poyo simo aho manto kakimo a'amu Jutafe hungkunomo ulɨmento, Talita kumi, Oso hungkunoso ole, Olo mu lopi, filɨkaho. 42 Ose ulahonɨngki mu lopi nolɨkafonto hano umentisofoho. Mu lopiye soswoso aho hufa'u hopi'nono sɨfe mta'ni hufa'u uyakolo'niyoho. A'amuso homo somo uhwonontɨfi yomo engo imentohofofoho.
7.18-23
18 Ose ulahonɨngkofi Jisas ulɨmento, Sekwo huhwasi ngkine'no huno maseyoholiyohoho. Upa'nɨmno. Yo'mayo toho nyo'neso honɨngkano wonyo imokiyo'maho. 19 O'o wosopayo hiso sɨmehomne'no nɨkwato nɨhu'nahone ho'namo. Wopayo hiso jɨje hunomne'maho. Ose ulɨmentisofoho. Oso'no Jisas yo'mayo hopi'nono nyo'neso hano mopitofasiyo'njofoho. 20 Jisas nom'ne hungkuno ulɨmento, Yo'mayo a'amufe huno mta'angoso Anɨtuye tɨmo sopo oso hiso a'amufe honɨngkano wonyo imokiyofoho. 21 Yo'mayo huno mta'ni swaponteso ole, huno wonyo syafɨsiyo ape sikinjomo wonyo ulohofo, yo'mayoso hufo iyo, a'amumo fonjasiyo, nom'ne hwafe ape hufo iyo 22 a'amumo yo'mayo so'no hi umo'nyo, yo'mayo wonyo honɨngkano, hwasyo hungkunojo, yokumpohn'nyo, sɨmeho wonyo, sitofo hungkunojo, ngko a'amu wopɨngo'nohino syafɨsiyo'ne, yo'mayo fonɨfonyo. 23 Oso hopi'nono a'amufe hunomo mnaweho. A'amu fihwo oso wonyoso huno syafɨsyɨhwosi kako yɨhwoso'no, kakoe honɨngkano wonyo imo'nonefoho. Ose ulɨmentisofoho.
A'mu Founisiyanta'angosi Jisasɨmo sɨmeho hi'ntnnono nehopi umentisofoho.
9.2-8
Jisasɨye a'apaho nom'ne kengo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 17:1-13; Luk 9:28-36)
2 Sɨkuno aho fehohnjo hopi'nono fehohnta'ni anga'no memjaofahonɨngki Jisas kako Pita'nji Jemɨsɨ'nji Jounja oso hwamo nutɨmanto hofɨko hwofɨki'nyo sawemo engo sopono nokotasontɨfi hofɨko'nohini nohumentanɨngkofi Jisasɨye a'apaho nom'ne kengo imo'nɨngkahonɨngki hofɨko uhwonɨmentohofofoho. 3 Jisasɨye manji'mofo nɨhu'no halojo imo'nonto mofehi'nyo pa'nyo imo'nɨmentisofoho. Oso manji'mofo halojoso a'amu olo hwaho lopo oso halojo pa'nyoso mamtɨ'mokufitnnehofo. 4 Inomokomoyo sohwa uhwonɨmentohofoso Ilaija'nji Mousesɨ'nji ahwomo mta'ango sohwa'u Jisasɨmo u'manji hungkuno hnnɨmentohofofoho. 5 Pita kako huno pi'nɨngo syofɨsikaofonto Jisasɨmo ulɨmento, Nakwoe Lonetɨhwayohwosi , nakwo olopo humentani sehonɨngkuhwoneso wopɨngofoho. Olo hilo so'no syafɨsiyo'neso ango hufa'u sɨhune womolantane'no yɨhwono. Anga'no kɨko'nefoho. Anga'no Mousesɨmnefoho. Nom'neso Ilaijamnefoho. 6 Pita kako oso hiso'no huno ito'no muyahonɨngki ose ulɨmentisofoho. Inomokomoyo sohwa iyoho we'e unɨmentiso'maho. 7 Osohonta himo hofɨkimo ifeehu'mokosyahonɨngki mampaho himo mta'ango ole ho'nɨmento, Olohwo nje Hwomufoho. Ngko sɨmeho uyɨwo'nɨngkohe hweho. Kakoe hungkunomo sekwo upa'nɨmno. 8 Ose upa'nontɨfi fe'nɨhwonɨmentohofoso hwe ahwomo mta'ango sohwa'u ne'no anepo uhwonɨmentohofofoho. Jisasɨ'nohini humentanɨngki uhwonɨmentohofofoho.
12.28-31
Anɨtuye honɨngkano hungkuno sɨmo'mjofoho.
(Matɨyu 22:34-40)
28 Hwe fihwo Jutafe honɨngkano hungkuno lutɨhwamojo sohwo hofɨko oso hungkuno hnnontanɨngkofi upa'nɨmentisofoho. Jisasɨye hungkuno huno'njoso nupa'nonto Jisasɨmo nu'manto ulɨmento, Anɨtuye honɨngkano hungkunoso nom'ne somo yakolo'nnyoso ntisoto. 29 Ose ulahonɨngki Jisas ulɨmento, Honɨngkano hungkuno engo sɨmo'mjo yakolo'nnyoso olenoho. A'amu Isɨlael soku sekwo upa'nɨmno. Anɨtu sohwo kako'nohini nakwoe Anɨtuyoho. 30 Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje sɨmeho hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje huyo'mango hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje huno hopi'nonohinoso kakimo uyo. Kɨko jɨje Hwe Engo Anɨtu sohune'no jɨje sɨmeho uyohoji jɨje yokumpohn'nyo hopi'nohinoso kakimo uyo. 31 Honɨngkano hungkuno tɨfinjoso olenoho. Kɨko hi kumo'nonto sɨmeho kumo'nɨngkiso pa'nyoso a'amu nom'nemne'no kɨko'njo mofone sopo humalofo somo uyo. Oso honɨngkano hungkuno hufa'u sohwa'u hungkuno hopi'nohinomo yakolo'nnyofoho.
14.10-11
Jisasɨne'no Jutas a'amumo tokoyo'ofo imentisofoho.
(Matɨyu 26:14-16; Luk 22:3-6)
10 Osohonta Jutas Isɨkaliyout kako Jisasɨye inomokomoyo a'amu aho hopi'nono sɨfe mta'ni hufa'u uhwosopo'mentiso sohwo kako oso a'amu tajo ango syoho'njo yofe engo'njo sohwamo Jisasɨne'no aho kopitnne'no ufo'ma'mo lonto hofɨkoe angopo u'ma'mentisofoho. 11 Hofɨko nupa'nontɨfi sɨmeho wopɨngo umo'nɨngkahonɨngki oso hiso'no hamniyoho wokijopano ulɨmentohofofoho. Oseso Jutas Jisasɨmo utɨhwamne'ento honɨngkano imofo'ne syofɨsyoma'mentisofoho.
14.44-46
44 Jutas oso a'amu sohwamo yamofo itɨhwayo'ne ole ulɨmento, Hwe sohumo nu'mahm'mo hinjoho hu'nɨmeso oso hwe huhwo sohwo Jisasɨyoho. Osohumo sekwo aho kekuji fɨpemotawomno. Ose nto ulɨmentisofoho.
45 Oseso Jutas Jisasɨmo u'manto ulɨmento, Nje Lontɨhwayohwo, ulonto hinjoho hu'nɨmentisofoho. 46 A'amu sohwa ose uhwonontɨfi Jisasɨmo aho yokumpohn'nyo ko'mentohofofoho.
15.6-15
Pailot Jisasɨne'no ulɨmento, Iyomo fonjinto'ofahumno.
(Matɨyu 27:15-26; Luk 23:13-25; Joun 18:39-19:16)
6 Soswo huhwo huhwi oso sɨkuno iyoho humayo engo somo Pailot kako hwe fihumo impo'ango mta'angohwo nɨhu'nahone isɨhutofɨhwatɨmojofoho. A'amu Jutaso hofɨko hwe fihwoe yofe ulahonɨngkofi Pailot hofɨkoe hungkunomo tɨfi inɨngkamojofoho. 7 Oso hohosohonta hwe fihwa yokumpohn'nyo sohwa hofɨko hofɨkoe hwe engo a'amumo mokosyohumayo'njo sohwamo ikujoho nofonjontɨfi a'amu fehohnjo somo fonjosyahonɨngkofi impo'angomo intofahumentohofofoho. Oso hwe huhwo sohwo impo'angomo humamentiso sohwo anga'no hwe kakoe yofe Mpolapas. 8 Hwe moya'mi pi'nɨngo engo uhu'mokontɨfi Pailotɨmo u'mantɨfi ulɨmentohofi, Olo Sɨkuno Engo lomo kɨko hwe anga'no impo'ango mta'ni usɨhutofɨhwatɨmonntaho. Oso yahinoso apa'no fiyo. 9-10 Oso'no Pailot kako hwe moya'mi hopi'nonohino somo ulɨmento, Olo hwe lohwo yofe engo'njo semokosyohumayo'ne sohumo ngko usɨhutofono lasenɨngkohoho. Pailot kako huno moi'wonoho. A'amu pi'nɨngo engo Jisasɨmo isɨhutofɨhwajiyo'ne ulɨmentohofo so'no a'amu tajo ango syoho'njo sohwa Jisas ne'no sɨmano hintotohino umnɨngkahonɨngki Jisasɨmo aho ko'mentohofofoho. 11 Ose ulahonɨngki a'amu tajo ango syoho'njo sohwa hofɨko a'amu ajwo sopo lohofontɨfi a'amufe sɨmehomo ulɨkofantɨfi ulɨmentohofi, Mpolapasɨne'no ulɨmno. Jisas nakwolaho. Mpolapas usɨhutofo. Ose ulɨmno. 12 Ose ulahonɨngkofi Pailot apa'no ulohonɨmento, Olo hwe yofe engo'njo semokosyohumayo'ne lohumo ngko pipi uloho'mnehono. 13 Ose ulahonɨngki a'amu hopi'nono joho lɨmentohofi, Iyomo fonjinto'ofahumno. 14 Ose ulahonɨngkofi Pailot ulohonɨmento, Peho'neto. Olo hwe lohwo peho wonyo imaso hwolo. Ose ulahonɨngkofi a'amu joho mohm'no lɨwo'nɨmentohofi, Iyomo fonjinto'ofahumno. 15 Ose ulahonɨngkofi Pailot hofɨkoe sɨmeho wopɨngo umo'nono lonto Mpolapasɨmo isɨhutofɨhwajonto, kakoe hwe itokuso'njo sohwamo ulɨmento, Jisasɨmo impe'nji fonjɨkuji iyopo fonjinto'ofahumno. Ose ulɨmentisofoho.
15.33-39
Jisas poyo imo'nɨmentisofoho.
(Matɨyu 27:45-56; Luk 23:44-49; Joun 19:28-30)
33 Hinjo ajwo kuntoliyopo sɨkuno mjaofonto mofehi'nyomo hoholo yasyonto akupo'nyo'nji (3 kɨlouk) oso'nji apa'no longkonɨngkahonɨngki mofehi'nyo lɨmentisofoho. 34 Sɨkuno moi'wo imo'nɨngkahonɨngki Jisas joho mohm'no lɨmento, Eloui, Eloui, lama sapakɨtani. Oso hungkuno iwolo'mo ole, Nje Anɨtu, nje Anɨtu, peho'no nɨsɨkwojantokuno. 35 Ose lahonɨngki a'amu kako'njopo humamentohofoso upa'nontɨfi huno muyahonɨngki lɨmentohofi, Upa'nɨmno. Olo hwe lohwo kako Ilaija osohumo Anɨtu hungkuno uyahonɨngki lɨmojo sohumne'no joho lalofoho. 36 Hwe fihwo komo'no nowento hwapɨfe we'e mijo mangkinyo'njo yomanto oso hiso tokemo yamjonto Jisas wanononto nuyonto ulɨmento, Hofahiyo. Nakwo uhwontohumano. Ilaija nopɨhwosi iyo mta'ni ufo'ma'mtolɨkeno. 37 Ose ulahonɨngki Jisas joho mohm'no lonto poyo imo'nɨmentisofoho.
38 Poyo imo'nɨngkahonɨngki hohosohonta Anɨtuye tajo ango engo somjo hwapɨfe engo oso ajwopo ango we'e Anɨtu humayo'nefoho lɨmotofo sopo hoku'yopo pmpilɨpeehinyoso yokintahopo nta'ni tomonte sɨsɨmpo lohofonto hufa'u imo'nɨmentisofoho. 39 A'amu itokuso'njo sohwafe hwe engo sohwo Jisasɨye sɨmanopo lohofonto, Jisas poyo imo'nɨngkahonɨngki uhwononto ulɨmento, Olo hwe lohwo Anɨtuye Hwomu Ne hweho.
15.42-46
42-43 Oso sɨkuno Fɨlaite somo mofehi'nyo ukwo'mokumto iyoso'nji Jousep ango Alimateyanta'ango sohwo i'mofapmmentisofoho. Kako kaunɨsol syoho'njo hweho. Kako hwe wopɨngo hweho. A'amu hopi'nono kakoe yofe ho'noma'motofofoho. Kako oso hwe Anɨtu uhwatɨmo lɨmentiso sohwe pe-e'ne sɨkuno so'no hontohumamojo hweho. Kako sɨkuno iyoho humayo'ne yo'mayo ito'no esyohumayo so'no syafɨsyonto kako iyoho we'e ko unɨngkahonɨngki yokumpohn'nyo imo'nonto Pailotɨmo u'manto Jisasɨye pijafo mayo'ne ulohonɨmentisofoho. 44 Ose ulohonɨmentisoso Pailot yomo yonto syafɨhu'mento nto kape'nɨngkohoho. Ose syafɨsyonto hwe engo itokuso'njo sohumo joho lutɨmanto ulɨmento, Jisas poyo nto limo'nɨngkohoho. 45 Ose ulahonɨngki eno ulahonɨngki Pailot Jousepɨmo ulɨmento, E'wano. Pijafoso maho. 46 Ose ulahonɨngki Jousep hwapɨfe halojo wonyoangkafo mpe yonto Jisasɨye pijafoso iyo mta'ni nomanto hwapɨfe somo ifohumpento sokimomo ho'nahumentisofoho. Oso sokimoso kako sojo engo somo imo engo ilɨ'mentisofoho. Osopo ho'nasyonto sojo engo yɨwolo'mo lohofonto sokimo hoku'yo somo pɨjwahumentisofoho.
16.1-7
Jisas apa'no lɨka'mentisofoho.
(Matɨyu 28:1-8; Luk 24:1-12; Joun 20:1-10)
1 Sɨkuno iyoho humayo'neso nto memjaofahonɨngki Maliya ango Makɨtola nta'angosi, Maliya Jemɨsɨye kona'wohisi'nji Saloumi'nji hofɨko hwone mijo akino'njo Jisasɨye pijafomo ehulohofo'ne mpe imentohofofoho. 2 Mo'nɨngka Sante imɨngo'nji iyoho longkonɨngkahonɨngki hofɨko nolɨkafontɨfi Jisasɨmo ho'nahumentohofo sopo umentohofofoho. 3 Nowentɨfi hnnɨmentohofi, Oso sojo mɨkunɨmposo hofɨku'yopo pɨjwahumalofoso tɨhwo womeho'nonaofimontolo. 4 Ose hnnontɨfi uhwonɨmentohofoso sojo mɨkunɨmpososo nto meho'na'mentohofo uhwonɨmentohofofoho. Nto hwosompeehumentohofofoho. 5 Oseso sokimo somo noswontɨfi uhwonɨmentohofoso hwe songo hwapɨfe halojo sawemo'njo sohwo moya'mi sofafe aho angahohnta'ni nohumentanɨngki uhwonontɨfi hofɨko yomo yomo imentohofofoho.
6 Oso hwe huhwo sohwo ulɨmento, Sekwo yomo ikutoho. Ngko huno niyohoho. Sekwo Jisas Nasaletnnta'ango a'amu fonjinto'ofohumalofo sohune'no tɨpeelokwofo. Kako nto likakwoho. Olopo mohumuyoho. Uhwonɨmno. Noho'nohumalofo sopo aneponoho. 7 Oseso sekwo nowekuji Pita'nji inomokomoyo nom'ne sohwamo ulɨmno. Jisas Ngkaliline'no sɨmo'mo nto sepo'maho. Ose ulɨmno.
16.15-16
15 Jisas ulɨmento, Sekwo ango'meemo humpekuji a'amu hopi'nonohino somo nje hungkuno wopɨngoso filutɨhwafɨkuno. 16 A'amu oso hungkuno hiso nupa'nɨngkuji sɨmeho hi'ntnnono sejapɨkuji mijo mapijoso Anɨtuye a'amu ne imo'nɨfitnnefoho. A'amu oso hungkuno somo sɨmeho hi'ntnnono muyo'njo somo Anɨtu hofɨkoe honɨngkano wonyo'ne hungkuno tango uyonefoho.
16.19-20
Anɨtu Jisasɨmo ahwomomne'no utɨma'mentisofoho.
(Luk 24:50-53; Apousel 1:9-11)
19 Hwe Engo Jisas sohwo hungkuno moi'wo nto losojwaofahonɨngki Anɨtu Jisasɨmo utɨma'mentisofoho. Nosonto Anɨtuye aho angahohnta'ni humamentisofoho. 20 Inomokomoyo sohwa ango'meemo nowentɨfi Anɨtuye hungkuno lutɨhwentanɨngkofi Jisas ufo'ma'mentisofoho. Nufo'mahonɨngki hofɨko yo'mayo wonyoangkafo yahonɨngkofi a'amu uhwonontɨfi ou, olo hungkunoso Anɨtuye hungkuno nehopeho lɨmentohofofoho. Hungkuno osohopeho.
¹ 2:1 Oso'no nakwo huno monayofoho. Tɨhwoe angotɨkeno. Oso hiso Jisas kako oso ango homo somo humamentisofoho. Ango Koponeyam sopo a'amu fiso hofɨkoe hunoso ole, Pita'nji Entɨlu'nji angotɨkeno. (Sohe engo 1 honɨngkano we'e 29 somo uhwonyo.)
- Charis SIL 4.100 font release (Windows, Macintosh and Linux) NRSI staff, 2007-01-31 Download "CharisSIL4.100.zip", ZIP archive for users with WinZip, 2MB
- Charis SIL 4.100 font release (Windows and other) NRSI staff, 2007-01-31 Download "CharisSIL4.100.exe", Windows application, 2MB
- Charis SIL 4.100 font release (Debian package, GNU/Linux) NRSI staff, 2007-02-08 Download "ttf-sil-charis_4.100-1_all.deb", Debian Linux Package, 2MB
Copyright information: