One reason we believe that everyone should have access to the word of God in their heart language is that God’s word addresses and can bring healing to even the greatest traumas experienced in life. Simon, a Bible translator in the Democratic Republic of the Congo, became separated from his family when his village was attacked. Simon found his wife and children again, but their meeting wasn’t all happy tears.
The Democratic Republic of the Congo is a country that has suffered years of conflict leading to mass displacement and atrocities. During a Bible translation workshop in the late 1990s, Simon’s village was attacked and he became separated from his family. Two weeks went by with no news.
‘Then one day, as he was walking along the road, he saw them coming in his direction.
As they met, his family immediately began sobbing uncontrollably. Simon could not understand whether they were happy to see him or were mourning the state of affairs they found themselves in. It took hours for him to calm his wife and daughters, and when he did, he was shocked at what they told him.
His wife and oldest daughter had been raped by the militia.
The guilt and anger Simon felt caused the worst pain he had ever experienced. How would he be able to forgive his enemies and himself?’
Simon and his family were recommended to try a trauma-healing seminar — and ultimately found healing through the Scripture-based programme. Today, Simon is helping to translate Scripture to make God’s word, and the freedom it brings, accessible to others.
Read the original post here, and find more great stories about what’s going on in the world of Bible translation!