Termites and Scripture, how well do they mix? In short, they shouldn’t, and you’d imagine that the combination would be a recipe for disaster, right?
Made up of a population of 11,000, the Amele people in Papua New Guinea came together to celebrate the re-dedication of the Amele New Testament earlier this year. A year ago it was discovered that the majority of these New Testaments had been in storage for 16 years, remaining unused by the community, and for some time, these books were not alone! Heather and Joe, members of Wycliffe UK in PNG, share their discovery:
‘Last weekend was more special for us, as we were asked to represent SIL at the dedication of the Amele SALT (Scripture Application and Leadership Training) materials combined with a re-dedication of the Amele New Testament. A year ago an SIL survey team visited Amele villages south of Madang to determine if there are clear factors that result in (from) ongoing use or lack of use of a New Testament translation. At that time many Amele people were unaware of the existence of the Amele New Testament translation! It had been dedicated in 1998, and most of the books were still in the shipping boxes. They were challenged to try and get this Word of God into the hands of the people to make a difference in their lives. The 20 lessons of the SALT materials were then translated by a team of Amele people from different denominations in the area, and 12th September was chosen for the dedication prior to two back-to-back SALT courses in the main Amele Lutheran parishes. 500 copies of the materials were printed, and 480 people signed up to take the course.
The evening before the dedication, Joe got out the boxes of Amele NTs from the storage room here at the SIL Madang Centre and found half of them were riddled with termites!!! Thankfully the printers had double boxed them, in paper packets of five, four to a box, and two boxes in each large box. We pulled back the cardboard shreds, and amazingly the actual books were untouched, despite how badly the paper and cardboard had been eaten away. We wiped off each book, repacked them in a suitcase, and burnt the rubbish boxes along with the termites.
It was a very vivid example of how the word of God lasts, despite how the enemy tries to destroy it. Please pray that the SALT course teachings will be used mightily to awaken a desire among the Amele people to know God through His word transforming their lives.’
God is moving in PNG and protecting the efforts of translation teams and his word so that people like the Amele community can have Scripture in their heart language.